1
00:00:03,600 --> 00:00:05,560
VERTELLER: Het is laat
Crunchy periode,

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,360
toen de wereld werd gedomineerd

3
00:00:07,360 --> 00:00:11,360
door de sappigste en meest verse
wezens die ooit de planeet zullen regeren -

4
00:00:11,360 --> 00:00:14,160
de machtige vegesauriërs.

5
00:00:16,200 --> 00:00:18,720
Ik bespioneer met mijn kleine oog

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,160
iets...

7
00:00:20,160 --> 00:00:21,920
..groente.

8
00:00:21,920 --> 00:00:23,240
Hm.

9
00:00:23,240 --> 00:00:24,680
Eh...

10
00:00:24,680 --> 00:00:26,680
(hijgt) Ik? Mij? Mij?

11
00:00:26,680 --> 00:00:27,960
Nee.

12
00:00:27,960 --> 00:00:29,160
Leuk geprobeerd.

13
00:00:29,160 --> 00:00:30,280
Uh-oh.
Aa!

14
00:00:30,280 --> 00:00:34,080
Dat is het zeker niet
het groen waar ik aan dacht.

15
00:00:34,080 --> 00:00:35,760
Verbergen!
(PEA-REXES UITROEPT)

16
00:00:35,760 --> 00:00:36,880
(KOKOMMELS GROEIEN)

17
00:00:36,880 --> 00:00:39,000
VERTELLER: Tijdens het reizen
tussen waterlichamen

18
00:00:39,000 --> 00:00:43,160
komkommerdiles moeten snel bewegen
om uitdrogen te voorkomen.

19
00:00:43,160 --> 00:00:44,680
(hijg)

20
00:00:50,760 --> 00:00:52,440
Eh...

21
00:00:52,440 --> 00:00:53,960
Wauw!
PEA-REXES: Oef!

22
00:00:53,960 --> 00:00:55,720
Oké, waar waren we?

23
00:00:56,880 --> 00:00:59,440
Ik bespioneer met mijn kleine oog

24
00:00:59,440 --> 00:01:01,200
iets...

25
00:01:02,480 --> 00:01:05,760
Nyaagh! Blijf achter!

26
00:01:05,760 --> 00:01:09,720
Volwassen komkommerdiles zijn er één
van de toproofdieren van de vallei.

27
00:01:09,720 --> 00:01:11,560
(PEA-REXES GROWL)

28
00:01:13,200 --> 00:01:17,280
De tandeloze baby-quke echter,
is veel minder bedreigend.

29
00:01:17,280 --> 00:01:18,880
Hm? (GIGGELS)

30
00:01:18,880 --> 00:01:21,240
O, je bijt niet.

31
00:01:21,240 --> 00:01:23,560
Ik denk dat jouw familie die kant op is gegaan.

32
00:01:26,840 --> 00:01:30,000
Uit het water,
de ogen van komkommerdiles drogen uit,

33
00:01:30,000 --> 00:01:32,680
waardoor hun zicht wazig wordt.

34
00:01:32,680 --> 00:01:34,800
Wij helpen je naar het meer te gaan.

35
00:01:34,800 --> 00:01:37,080
Hier. Hop maar.

36
00:01:40,360 --> 00:01:42,200
(ZUIGT)
Hè?

37
00:01:42,200 --> 00:01:44,600
Deze babyquke krijgt tandjes.

38
00:01:44,600 --> 00:01:47,160
Zuigen helpt het tandvlees te kalmeren.

39
00:01:47,160 --> 00:01:48,720
Ah. (GIGGELS)

40
00:01:48,720 --> 00:01:51,440
Dat bedoelde ik niet, maar oké.

41
00:01:56,960 --> 00:02:00,400
(ALLEEN LACHEN)

42
00:02:00,400 --> 00:02:02,400
Ik voel mijn tenen niet meer.

43
00:02:02,400 --> 00:02:03,680
Van je af.

44
00:02:03,680 --> 00:02:05,440
(ZUIGT)

45
00:02:05,440 --> 00:02:06,880
Uh... Hé!

46
00:02:08,080 --> 00:02:09,400
Oeh!

47
00:02:09,400 --> 00:02:10,400
Hé.

48
00:02:10,400 --> 00:02:11,880
Wauw.

49
00:02:11,880 --> 00:02:14,040
(Babbels)

50
00:02:14,040 --> 00:02:15,320
Hm.

51
00:02:15,320 --> 00:02:18,800
Aww! (GIGGELS)
Ik denk dat hij je leuk vindt, Wasabi.

52
00:02:18,800 --> 00:02:20,680
(Babbelt vrolijk)

53
00:02:21,600 --> 00:02:23,640
(schreeuwt het uit, gedempt)
(BEIDE UITLOPEN)

54
00:02:23,640 --> 00:02:25,160
O nee.

55
00:02:26,360 --> 00:02:28,880
(WHIMPERS)
(SLURPT, ZUIGT)

56
00:02:29,920 --> 00:02:31,920
(ALLE GRUNT)

57
00:02:33,800 --> 00:02:35,040
Open.

58
00:02:35,040 --> 00:02:36,560
(WHIMPERS)

59
00:02:36,560 --> 00:02:38,560
Open!

60
00:02:38,560 --> 00:02:41,400
(Babbels)

61
00:02:41,400 --> 00:02:46,120
We moeten het vinden
iets anders om op te zuigen.

62
00:02:46,120 --> 00:02:48,520
(WHIMPT ANGSTIG)
Hm. Hm.

63
00:02:48,520 --> 00:02:49,800
(hijgt) Ah!

64
00:02:56,040 --> 00:02:57,200
Uh-huh.

65
00:02:58,280 --> 00:02:59,600
(GRUNTS)

66
00:02:59,600 --> 00:03:00,840
Aa!

67
00:03:00,840 --> 00:03:01,960
(GRUNTS)

68
00:03:01,960 --> 00:03:02,960
(KNAL!)

69
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
Nu!

70
00:03:05,960 --> 00:03:07,120
Goed gedaan.

71
00:03:13,400 --> 00:03:15,640
Daar is uw kudde.

72
00:03:16,760 --> 00:03:17,920
Stop!

73
00:03:17,920 --> 00:03:19,360
Dat is niet één van jullie!

74
00:03:20,440 --> 00:03:23,240
VERTELLER: Hoe langer de
komkommerdiles zijn uit het water

75
00:03:23,240 --> 00:03:25,640
hoe vager hun zicht wordt.

76
00:03:25,640 --> 00:03:27,640
Kijk uit!

77
00:03:30,000 --> 00:03:35,080
De territoriale aardappeldons
zijn serieus met persoonlijke ruimte.

78
00:03:35,080 --> 00:03:37,160
(GROWLEN)
Eh... Oepsie!

79
00:03:37,160 --> 00:03:38,480
Sorry daarvoor.

80
00:03:38,480 --> 00:03:40,600
Het denkt dat je een dummy bent.

81
00:03:40,600 --> 00:03:43,280
(GROWLEN)

82
00:03:43,280 --> 00:03:44,680
(GRINNERT ZENUWIG)

83
00:03:44,680 --> 00:03:46,280
Niet zo'n domkop.

84
00:03:49,440 --> 00:03:51,200
Ga lang!

85
00:03:55,240 --> 00:03:56,400
(WHUMP!)

86
00:03:56,400 --> 00:03:58,280
(NASAAL) Oké.

87
00:03:58,280 --> 00:04:02,080
Minty, ik denk dat ik het nodig heb
nog een bloem.

88
00:04:02,080 --> 00:04:03,720
(ALLEEN LACHEN)

89
00:04:07,840 --> 00:04:10,600
(KOMKOMMELS SNURKEN)

90
00:04:10,600 --> 00:04:12,040
Ga maar.

91
00:04:18,280 --> 00:04:19,400
(hijg)

92
00:04:19,400 --> 00:04:22,120
(KOMKOMMELS SNURKEN)

93
00:04:22,120 --> 00:04:25,520
(SCHREEUW-FLUISTERS)
Draai je om! Draai je om!

94
00:04:26,640 --> 00:04:27,760
(FLUIT LUID)

95
00:04:36,840 --> 00:04:38,560
Aww!

96
00:04:38,560 --> 00:04:41,760
Ik denk dat ze niet zo eng zijn.

97
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
(GROWLEN)

98
00:04:42,760 --> 00:04:44,600
(PEA-REXES UITROEPT)
Ik neem dat terug.

99
00:04:45,640 --> 00:04:47,320
Laten we gaan.

100
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Onderschriften door Red Bee Media

101
00:05:01,050 --> 00:05:05,600
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0